Dette har hendt:
Oberst Ellis, du kom raskt på den første turen din hit.
Replikatorene vet hvor jorda er,
og med de nye skipene kan de komme dit.
Så du skal sprenge skipene deres.
Oberoth. Vi hadde ikke annet valg enn å angripe deg.
Du bygde krigsskip. De måtte nøytraliseres.
Og nå må også du det.
Uansett hvor vi prøver å gjemme oss på denne planeten,
vil replikator-satelitten kunne spore oss.
Vi senker byen.
Vannet svekker satellittstrålens styrke, gir oss mer beskyttelsestid.
Har ikke vannet noen effekt?
Jo, men ikke i nærheten av det vi ønsker.
Du vil bringe en asteroide mot oss? Er det klokt?
Atlantis forlater denne planeten.
Vi flyr ikke høyt nok.
Vi har ikke nok kraft.
Senk skjoldet.
Hyperfartsystemet stoppet nettopp. Vi er fortapt.
Vi kom ut av hyperrommet for tidlig.
Jeg aner ikke hvor vi er.
Hun reagerer ikke, og pupillene hennes er trege.
Du må gjøre klar operasjonssalen og ha skanneren klar.
Vi gjør det. Skanneren kommer i riktig stilling.
Hun dør.
Kom igjen. Jeg vil ikke gjøre dette i hallen.
Da er vi her.
Du har bysensorer koblet til igjen?
Forhåpentligvis, ja. Starter langsomt opp nå.
Kan vi kontakte Apollo?
- Ikke ennå, nei. - Hvorfor ikke?
Underromskommunikasjonen ligger nede.
Ikke vær redd, Chuck jobber med det.
Kanskje du burde jobbe med det.
Jeg har viktigere ting å ta meg av.
Hva kan være viktigere enn å kontakte Apollo?
- Dette kan ikke stemme. - Hva er galt?
Kraft. Vi mister store mengder kraft.
Bare dra den ut.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Hvorfor ikke?
Vi må vente til vi får deg under skanneren,
sikre at å dra den ut ikke gjør enda mer skade.
- Dra den ut. - Ja, jeg skjønner, du er tøff.
Hvis du vil dra den ut, gjør det, men ikke jeg... Er du gal?
På tre, klar? En, to, tre.
Unna.
Lader.
Jeg tror ikke problemet er i denne enden.
Jeg bryr meg ikke om hvor problemet er, jeg vil vite hva problemet er.
Det er i ledningene.
Det ser ut som...
Flere av hovedledningene ble påvirket av strålen.
- Det betyr at vi må... - Ja, ja. Du bør hente...
Det skal jeg, så snart jeg har stoppet...
Ja, ja, jeg skal gjøre det samme.
Vent, vent, hva skjer her?
Hvert sekund jeg kaster bort, taper vi mer kraft.
Bare stol på meg, vi gjør det rette.
Ingen endring.
La oss gi henne mannitol, 200 ccs IV.
Fortell meg hva som skjer, Rodney.
Kort sagt, det er mange systemer på nå
som ikke trenger det, i situasjonen vi er i nå,
tømmer de byen for liv.
Kan du ikke bare slå dem av?
Ja, bare vent...
Kanskje, ja. Ok...
Kom igjen.
- Tid? - Hjertet har ikke slått på to minutter.
Kom igjen, vi trenger deg her, Elizabeth.
Hun har irregulær hjertefunksjon. La oss gi henne nytt støt.
Unna.
Vi klarte det.
Vi klarte det. La oss starte skanningen.
Dr. Keller?
Det er ikke bra.
Hjernen hennes sveller ut ganske mye.
- Det forklarer de trege pupillene. - Ja, blant annet.
Gi henne nimodipin, 30 milligram q4h, hold øye med blodtrykket hennes.
Ingenting.
Kontrollnettet fungerer ikke.
Jeg kan ikke stoppe systemene herfra. Vi mister kraft.
De kan stoppes manuelt, ikke sant?
- Jeg tror ikke vi har tid nok. - Vil du ikke heller prøve?
Ok, du har rett.
Zelenka? Vi må sende ut noen grupper.
Hun reagerer ikke.
Vi mister henne.
Jeg sender noen av mennene mine med dere
hvis dere trenger hjelp. De kommer om fem minutter.
- Gir det oss nok tid? - Jeg vet ikke.
Den vesle kraften vi hadde igjen, er nesten borte.
Vi er heldige om vi overlever gjennom natta.
- Hør her. - Hva?
Du har tatt mange avgjørelser uten å konsultere meg.
Beklager. Vi er litt presset. Ting skjer fort.
Jeg forstår det, men siden Elizabeth er arbeidsudyktig,
hater jeg å si det, men...
- Du er sjef, jeg beklager. - Bare hold meg informert.
Ok.
- Jeg skal gi deg Coles-notatene. - Hva?
- Cliff-notatene? - Hvorfor sa du ikke det?
lkke bry deg. Idet vi forlot Lantea,
ble vi streifet av replikatorens satellittstråle, ikke sant?
Den traff siden av tårnet, og så vidt vi kan se,
ødela det mange kraftledninger.
- Så? Koble om kraften, da. - Det er ikke så lett.
ZPM-rommet er i bunnen av tårnet,
som betyr at ledningene i og rundt det strålen traff,
er hovedledninger, du kan ikke koble rundt dem.
Så deler av byen har ikke kraft?
Nei, ledningene ble ikke kuttet, de ble skadet.
Det er komplisert,
- tenk deg dem som rør som lekker. - Ok.
Så du pumper vann gjennom dem, og de lekker.
Får du dette til å høres dummere ut, slår jeg.
Beklager.
Byen innser at av en eller annen grunn,
kommer ikke kraften ut til de ytre pirene.
I stedet for å reparere lekkasjene, som den ikke kan,
øker den ZPM-ens ytelse
så at selv om rørene lekker og vi mister kraft,
kommer det nok energi til enden av ledningen.
- Og det er ikke bra? - Nei, det er bra.
Ellers mister vi skjoldene, vi mister atmosfæren, så dør vi.
- Ok. - Det er mange systemer
som er på nå og som ikke trenger det, de vil ha kraft.
Vi kommer til å miste kraft,
muligens skjebnesvangert mye, uansett,
men kan vi slå av systemene som ikke er viktige,
da må ZPM-en føre mindre kraft gjennom rørene som lekker,
og vi kan hindre umiddelbar død
i en time eller så.
Så hvor er vi?
Gruppene gjør bra framgang.
Vi har slått av 60% av systemene som ikke er viktige, så...
Hva? Hva skjer?
Byens ytre bygninger dekomprimerer
og slår av den kunstige gravitasjonen.
Hvordan kan byen gjøre noe slikt?
Den vil ødelegge skjoldet. Prøver å spare kraft.
Vi har folk der ute.
Matthews, kom tilbake til tårnet umiddelbart.
Jeg tror ikke vi er ferdige.
Byens skjold kollapser. Beveg dere.
Dere hørte ham. Kom igjen!
De kommer ikke til å klare det.
Stopp det. Ikke la det skje.
Byen tror vi må gjøre skjoldet mindre for å opprettholde det.
Forsinker vi kollapsen, kan det svikte helt.
Jeg bryr meg ikke. Overstyr det.
Det lar meg ikke gjøre det.
Vi er nesten framme.
- Vi vil miste dem, McKay! - Tror du ikke jeg skjønner det?
Gravitasjonen ble nettopp slått av!
BIOSIGNATURER SLETTET
Be de andre gruppene om å skynde seg.
Jeg vil ikke ha dem lenger der ute enn de må.
Får du de samme datarateinkonsistensene
fra disse hurtigdriverne?
Bill?
Beklager.
Du store min.
Det er den fordømte vektløsheten.
Kanskje du bør dra til jorda.
Jeg kan få noen andre til å koble til stasjonen.
Nei. Det går bra,
så snart jeg kan finne ut hvordan jeg får tilbake gravitasjonen.
Hva sa du om hurtigdriverne?
Det er bare at hver gang jeg oppdaterer programvaren...
Pegasus-porten har nettopp blitt aktivert.
Dette er oberst Abe Ellis, kommandør på Apollo.
Midway stasjon, vennligst svar.
Oberst Ellis, dette er oberst Samantha Carter.
Jeg er på Midway stasjon. Hvordan gikk oppdraget?
Så vidt vi vet
unngikk Atlantis replikatorens stråle
og kom seg inn i hyperrommet.
Så vidt du vet?
De er ikke på det forutbestemte møtepunktet.
Er de ikke? De burde kommet før deg dit.
Hvordan har du kontaktet oss? M12-578 har ingen port.
- Den er utenfor nettet. - Jeg hoppet til nærmest port
for å se om de har kontaktet deg.
Jeg beklager å si at de ikke har det.
Det er antakelig ikke bra.
Nei, antakelig ikke.
Jeg drar tilbake, ringer deg om en time, tidligere om jeg hører fra dem.
- Høres bra ut. - Apollo ut.
Du burde ligget i sengen.
- Hvordan går det med henne? - Hjernen hennes svulmer opp,
veldig,
mer enn hodet hennes klarer.
Stopper det ikke, må de utføre en dekompressiv kraniektomi.
De skjærer ut en del av hodeskallen hennes,
og hjernen får utvide seg utenfor hodet hennes.
- Hørt noe om hvordan det går med henne? - På operasjonssalen. Vet ingenting.
Jeg tror vi må kollapse skjoldet rett til tårnet.
Det vil gjøre oss helt åpne mot rommet.
Ja, men kraften vår er spredt så tynt nå,
at jeg har ikke ekstra kraft til å komme med løsninger
til de 100 problemene som kan føre til vår tidlige død.
Greit, sjekk med Zelenka.
Sikre at alle vitenskapsgruppene er trygge.
- Det er alt gjort, vi er klare. - Greit.
- Gjør det du må. - Ok, da setter vi i gang.
Kalsiumkanalblokkererne har ikke stor effekt.
- Hva er det intrakraniale trykket hennes? - Trettifem.
Jeg kan ikke la henne nå førti.
Ok.
La oss forberede dekomprimerende kraniektomi.
Trykket ned til 29.
Forhåpentligvis får vi det under 25.
Ja.
To gode nyheter.
En, jeg har klart å beregne vår eksakte posisjon.
Betyr det at vi kan bruke porten?
Dessverre, nei. For å aktivere porten må vi bli
på et veldig lite område av rommet.
Vi beveger oss for fort til å bruke den.
Kan vi bruke underlyssystemet, sakke farten?
Ville vært flott om det fungerte,
men underlys og navigasjon virker ikke.
Du plasserte dette i kategorien for gode nyheter?
Vi er iallfall ikke borte vekk.
Nummer to, det er ikke noe galt med hyperfartsystemet vårt.
Hvorfor falt vi da ut av hyperrommet for tidlig?
De skadede kraftledningene.
Vi har masse bensin i tanken, så å si,
vi fikk den bare ikke til motoren.
Reparerer vi ledningene, kan vi gå til hyperrommet?
Det er ideen. Jeg mener,
vi kan ikke reparere dem helt,
ikke uten å lande og slå av og slikt,
men vi kan iallfall lappe dem sammen.
Zelenka og gruppa hans arbeider så fort de kan,
problemet er at vi ennå lekker mye kraft.
- Selv med alle reduksjonene våre? - Jeg er redd for det, ja.
Dette er minimumsmengden kraft
byen krever for å klare et sprang inn i hyperrommet.
Fikser vi ikke kraftledningene i løpet av en time,
kommer vi under det nivået.
Etter det sitter vi fast.
Vi har kanskje 30 timer før skjoldet svikter,
og så dør vi alle i verdensrommets vakuum.
- Går det bra? - Ja, jeg har det bra.
- De tok ut alt glasset. - Bra.
- Trenger du meg noe sted? - Her, for å bli bedre.
Greit, jeg er klar til å jobbe.
Oberst.
Går det bra med henne?
Hun lever, men er i dårlig form.
Hun har seks brukne ribbein, ett av dem punkterte lungen hennes.
Utrolig nok er ikke ryggmargen hennes skadet,
men hodet hennes har fått hard medfart.
Hun lider av cerebralt ødem,
som kan ha forårsaket stor hjerneskade.
Hva betyr alt det?
Det er for tidlig å vite sikkert, men om hun overlever,
og jeg må understreke "om",
vil hun aldri igjen bli den samme Elizabeth.
Jeg beklager.
Jeg må hente noen ting og gå tilbake dit.
Vi har for lite folk. Det fleste av gruppa vår er på Apollo.
Hvordan går det her?
- Faktisk utrolig bra. - Gjør det det?
Ja. Å ta opp deler og krystaller fra sekundærledninger,
og skape grensesnitt med de primære
går veldig glatt.
Ja, holder vi dette tempoet
bør vi være ferdige før vi faller under
de nødvendige kraftkravene for å hoppe inn i hyperrommet
og møte Apollo.
Det er fantastisk.
Ja, jeg tenkte du ville bli glad.
Glad? Det er faktisk en sjanse for at vi klarer oss.
- Jeg er ekstatisk. Jeg skal gjøre en... - Oberst Sheppard, dr. McKay,
kom til kontrollrommet umiddelbart!
Varte det et sekund?
Du ønsker å se på dette.
- Hva er dette? - Et asteroidebelte?
- Er underlyssystemet ennå utkoblet? - Ja.
- Vi må utvide skjoldet. - Vi har ikke nok kraft.
Hvor lenge til vi kommer dit, og til vi er gjennom?
Omkring 10 minutter til vi kommer dit.
Kanskje to minutter på å komme gjennom.
To minutter gjennom et asteroidebelte?
Vi passerer ikke helt gjennom.
Vi sneier bare innom kanten.
Du kan ikke gi to minutter fullt skjold?
Jeg vil gjerne ha dem opp like mye som du,
- vi har ikke nok kraft. - Rodney...
Zelenka trenger 45 minutter
for å fullføre reparasjonene på ledningene.
Reiser vi skjoldet så mye som ett minutt,
spiser det opp all tida. Vi kan ikke.
Ok.
Hvor store er de?
Vi er midt i et ganske stort solsystem nå,
og asteroidebeltet består antakelig av rester
av tidlige mislykkede planeter. Så du vet...
Som en bygning og større.
Jeg setter meg i stolen, avfyrer sondevåpen og rydder en vei gjennom.
En god idé, men stolrommet
er utenfor skjoldet nå, og vi kommer oss ikke dit.
Vi kan...
Det vil ikke virke. Vi kan...
Hvor mange på basen har genet fra de gamle?
Vel tjue. Nei, nei, det er en dårlig idé.
- Har du en bedre idé? - Ja.
Jeg kan. Jeg bare... Jeg trenger tid. Om du...
Kontakt alle på basen som har de gamles gen,
be dem møte meg oppe på dvergskipsdokken.
Gjør det.
Som betyr at vi ikke kan reise skjoldene fordi vi ikke har nok leder.
Rydder vi ikke vei gjennom byen, blir den revet i stykker.
Vi skal ta hvert av våre siste dvergskip,
vi skal rydde en sti gjennom beltet
ved å skyte ut sondene våre.
Unnskyld. Jeg har bare fløyet et dvergskip to ganger,
og jeg har aldri skutt ut en ordentlig sonde, så...
Du har gjort det i simuleringer, ikke sant?
- Ja, men... - Det er i grunnen det samme.
Kan McKay gjøre det, kan du gjøre det.
Angående det, faktisk, jeg...
Jeg vet det er farlig.
Jeg vet at mange av dere ikke har mye erfaring,
men akkurat nå er det den eneste muligheten vi har, eller...
Eller dø.
La oss komme oss i gang.
Jeg har lastet ned flight-informasjon for dere alle.
Hold dere i angitte posisjoner, ødelegg alt i veien for dere.
Dere har en full ladning med sonder, så ammo bør ikke være noe problem.
- Ser ut som et videospill, asteroider. - Hva som enn fungerer for deg.
Jeg var elendig i asteroider. Jeg tror jeg skåret null en gang.
Det er bare en vei å dra, og det er opp.
Greit, alle sammen.
La oss dra. Åpne dørene i dvergskipsdokkene.
Kom igjen, hold dere i formasjon.
Vi kan ikke ha noen mellomrom.
Der er dere i gang. Skjønner? lkke så vanskelig.
Dvergskip, dere bør være innen rekkevidde om tre,
to,
- en. - Skyt fritt.
Fin skyting, folkens.
De er for mange, de kommer inn for fort.
Vi vil ikke kunne ta alle.
Øk ammunisjonsmengden, skyt fire om gangen.
Jeg kan ikke kontrollere fire sonder samtidig.
Bare konsentrer deg.
- Pokker ta! - Ikke bekymre deg.
Du hadde rett. Vi kan ikke ta alt på første forsøk.
Har de ødelagt nok asteroider til å rydde en vei?
Det finner vi snart ut.
- Hva nå? - På mitt tegn
skal du, Bolton og Levine bryte ut
og dra tilbake til byen. Ta alt vi ikke fikk tatt.
Det høres viktig ut. Kanskje noen andre burde...
Bryt ut!
McKay, du har en stor en til venstre for deg.
- Jeg ser den. - Kollisjon om 10 sekunder.
- Hva var det? - Mindre deler kommer gjennom.
Noen av dem er åpenbart ikke så små.
Nå er skaden begrenset til ytterkanten av byen.
La oss håpe det forblir slik.
Greit, vi er gjennom.
Nå skal vi tilbake og ta omstreifere.
Det var det.
Vi klarte det.
Utrolig at det faktisk fungerte. Fantastisk.
Du gjorde det bra, Rodney.
Nå bør Zelenka og gruppa ha reparert ledningene,
så jeg tror vi har løst problemene.
Oberst Sheppard, dr. McKay,
kom til kontrollrommet umiddelbart.
Kom igjen!
- Hva har skjedd? - Hyperfartsystemet er utkoblet.
- Trodde det var klart. - Det var det,
men noen få steinmasser traff byen,
og et av kontrollanleggene ble ødelagt.
Vi kan ikke hoppe før det er fikset.
Jeg sa jeg ikke var flink i asteroider.
De skadede ledningene er i den ytre kanten av byen,
som dessverre er utenfor beskyttelse av skjoldet.
Vi kan bruke transportørene til å få oss nær,
men da må vi gå ut i rommet.
- Det burde ikke være så ille. - Som fot i hose,
med unntak av mikroasteroidene.
- Hva? - Vi kom gjennom et asteroidebelte.
De store er bak oss, det er ennå mange
små i kulestørrelse der ute.
Små steinkuler. Flott.
- Det går sikkert bra. - Hvorfor går ikke du ut?
Fordi du alt har utarbeidet reparasjonen.
Det er bortkastet tid å informere meg.
Angående tid, hvor mye har vi?
- Etter påkledning, 15 minutter? - Så det er alt?
Hvis sammenlappingen vår av ledningene
ikke hadde forsinket krafttapet, ville tidsfristen vært ute.
Dere kan gjøre dette.
Nettopp.
McKay! Jeg har prøvd å få tak i deg.
Jeg prøver å redde byen og alt mulig. Hvordan er Elizabeth?
Jeg ville snakke om det. Veldig dårlig.
Tilstanden er så dårlig, at det ikke er noe
gruppa mi og jeg kan gjøre.
Herregud. Er du sikker?
Jeg har prøvd hver eneste medisinske mulighet jeg vet om, og ingenting virket.
Kommer hun til å dø?
Jeg har en idé til, men jeg trenger din hjelp.
Meg? Hva trenger du meg til?
- Ser du disse? - Hva er de?
Husker du da dr. Weir ble angrepet av replikatoren, og han smittet henne...
Nanitter.
Carson lammet dem ved å bruke en elektromagnetisk puls.
Men de er ennå i systemet hennes.
Du er et geni.
Jeg prøver å redde et liv og alt mulig annet.
Du vil hva?
Reaktivere Weirs nanitter.
Det er en forferdelig idé.
Hva? Jeg har reprogrammert dem.
- Nei. - John, vi mister henne.
Keller og gruppa har gjort alt de kan.
Om jeg kan reprogrammere nanittene for å helbrede henne
uten å ta over hjernen hennes...
Det er et stort "om", ikke sant?
Jeg er ganske sikker på at jeg kan programmere dem til å gjøre det vi vil.
"Ganske sikker"?
Hva om de kobles til igjen
og kommuniserer med de andre replikatorene?
Det siste vi trenger nå,
er at masse robotkrigsskip dukker opp.
Hører du etter? Jeg sa jeg kan omprogrammere dem
til å være helt harmløse.
Jeg vil ikke snakke om det før du er sikker.
Jeg vil redde Elizabeth like mye som alle,
men hun vil ikke at vi risikerer byen, ikke engang for henne.
Det var riktig avgjørelse.
Ja, la oss håpe det.
- Noe nytt fra Apollo? - Nei, ikke ennå.
Hva jobber du med?
Jeg prøver å finne en måte å finne eller kontakte Atlantis på.
De har åpenbart kommet ut av kurs, ikke sant?
Når var siste gang Atlantis' hyperfartsystem ble brukt?
Veldig lenge siden?
Hvem vet hva den slags inaktivitet kan ha gjort med dem.
Jeg tror det er mer sannsynlig at de kom ut av hyperrommet for fort.
De fløy bare med én ZPM.
Kanskje McKay undervurderte kraftkravene.
McKay?
Uansett vet jeg hvordan jeg skal finne dem.
- Gjør du det? - Ja.
Vi lager en AGB. En bulleteng for alle porter.
Som en bulleteng med alle punkter, med stjerneporter.
- Kutt ut. - Nei, jeg mener det.
Vi lager et program, vi kontakter alle porter i Pegasusgalaksen samtidig,
så prøver vi å opprette radiokontakt med Atlantis.
Men Atlantis-porten er utenfor nettverket.
Ja, men hvis de er nær en annen port...
Da ville de ha kontaktet oss nå.
Ja.
Så hva har du kommet på, da?
Ingenting ennå, men...
Jeg prøver iallfall. Jeg kommer med ideer, jeg...
Beklager.
Jeg er faktisk overrasket.
Skaden i dette området virker ganske minimal.
Jeg er uenig.
Du store min.
La meg gjette.
Anlegget er der borte.
Jeg er redd for det.
Flott.
Hva i helvete var det?
Mikroasteroide.
Nettopp.
Greit.
- Ser ut som om vi må hoppe. - Men jeg kan ikke hoppe 30 meter.
Husk at vi er i rommet. Det er ikke så langt.
Jeg skal binde deg fast med denne vaieren.
Så avmagnetiserer vi støvlene dine.
- Så kaster jeg deg. - Vent, hva?
Så avmagnetiserer jeg støvlene mine før vaieren fester seg.
Tregheten din bør få oss over hullet og inn i gangen.
- Det går greit. - Men hva om du bommer?
Du får bare stole på meg.
Stol på meg så langt jeg kan kaste deg.
- Veldig morsomt. - La oss gjøre dette.
Det var utrolig.
- La oss begynne å jobbe. - Greit.
Hvordan går det?
Sakte.
Funnet ut hvordan du reaktiverer nanittene trygt?
Kort sagt, ja. Utførlig, nei.
- Hva? - Jeg er 100% sikker på
at jeg kan reaktivere nanittene
og få dem til å hjelpe med å helbrede Elizabeth.
- Ok. - Problemet er at de gjør det
ved å erstatte de ødelagte cellene hennes med repliserte nanitter.
Som betyr at når jeg ber dem bli inaktive igjen...
Vil cellene slutte å fungere og hun vil dø.
Ja.
Men jeg har klart å programmere dem slik
at de ikke skader henne, det er jeg sikker på.
Jeg har ødelagt evnen deres til å kontakte replikatorene via underrommet,
slik at både hun og vi er trygge,
men hun vil være delvis replikator resten av livet.
Ja, Sheppard går ikke med på det.
Det er en liten sjanse for at de kan helbrede hennes organiske celler,
og så avslutte når de er ferdige, men jeg trenger mer tid.
Ok, du skal få gjøre det, da. Lykke til.
Takk.
Jeg beklager. Det tar lenger tid enn jeg trodde.
Disse hanskene gjør arbeidet mye langsommere.
Ikke bekymre deg for det.
Du har ennå fire minutter før energien blir for lav
- og vi ikke kan hoppe. - Så ikke noe tidspress.
Radek!
Hør her, de...
de sier du ikke kan høre meg,
men jeg bare... Jeg ville bare...
Jeg ville bare takke deg.
Takke for at du lot meg bli her for et par år siden.
For jeg vet ikke om jeg ennå ville...
Takk, dr. Weir.
Hva gjorde jeg?
Ingenting, det var ikke deg, men du må gå.
Heng opp en pose mannitol til.
Du har blitt truffet av en mikroasteroide. Gjør det vondt?
- Det gjør det ikke. - Du er i sjokk.
Det er et hull i drakta min.
Jeg har kontaktet kontrollen for å skape positivt trykk.
Jeg tilkaller et dvergskip. Du må opereres.
Vi kan ikke dra ennå. Jeg må avslutte reparasjonene.
- Bare si meg hva jeg skal gjøre. - Det er for komplisert.
Jeg er nesten ferdig.
Vær så snill, hjelp meg å snu meg.
- Dr. McKay? - Hva er det, Keller?
Elizabeth dør.
Skal vi gjøre det, må det gjøres nå.
- Jeg trenger mer tid. - Vi har ikke mer tid.
Jeg kan ikke holde blodtrykket oppe, fortsetter hennes ICP å øke,
kan vi ikke helbrede henne.
Jeg overfører programmet til deg nå.
Jeg er på vei.
Det enkleste å gjøre
hvis de falt ut av hyperrommet tidlig,
er å fly tilbake over stien mellom M12-578 og Atlantis.
Det vil ta over en million år. Det er derfor vi har hyperrom.
Vi kan bruke Apollos langtrekkende sensorer.
Nei. De langtrekkende sensorene fungerer ikke i hyperrommet.
Jeg vet det, men vi kan hoppe, se oss rundt,
hoppe litt til, se oss rundt... Til vi finner dem.
Ja, det er greit.
Ved å bruke de sensorene, forsiktig anslått,
må vi gjøre 180000 små hopp.
Det vil ta noen år.
Hvis de ikke forbedrer de langtrekkende sensorene kraftig.
Hvem skal gjøre det? De har ingen asgard om bord.
Har du lyst på en liten tur til Pegasusgalaksen?
Bare noen siste justeringer.
Du gjør en flott jobb, Radek. Jeg har tilkalt et dvergskip.
Der. Jeg er ferdig.
Kontrollrom, dette er Sheppard.
Så snart vi kommer innenfor rommet, aktiver hyperrom-spranget.
Jeg beklager, John, men vi kan ikke.
Hvorfor ikke? Zelenka er ferdig med å reparere.
Jeg vet det, men vi har nettopp falt under linjen.
Vi har ikke nok kraft.
- Vil det gå bra med ham? - Jeg tror det. Ingen pulsårer ble truffet.
Flaks.
Jeg vil ikke si det. Han står fast her som oss andre.
Så det er sant.
Fikset endelig hyperfartsystemet,
men nå har vi ikke nok kraft til å dra noe sted.
Vi har bare 28 timer til skjoldet svikter.
- Hva er planen? - Jeg vet ikke, jeg må finne McKay.
- Han er der inne. - Hva?
Hei!
Jeg hørte vi ikke fikk anlegget fikset i tide.
Hva gjorde du der inne?
- Hun var i ferd med å dø. - Rodney.
Hjertet hennes var svakt, nervesystemet ødelagt.
Hva gjorde du?
- Jeg reaktiverte nanittene. - Pokker, McKay!
Det var liv eller død. Gjorde jeg ikke noe...
Ville hun dødd, jeg vet det!
Jeg vet hva du tenker,
men å hjelpe Elizabeth setter oss ikke i fare.
Du reaktiverte nettopp replikatornanittene.
De er harmløse.
Jeg er helt sikker på at de ikke overtar henne
eller kontakter de andre!
Nei, du kan ikke være helt sikker.
Jo, det kan jeg.
Slå det av.
Men det vil drepe henne.
Hva tror du Elizabeth ville ønsket?
- Tror du hun hadde ønsket dette? - Ja.
Hun ville gjort det samme for deg.
Da kjente du henne åpenbart ikke godt.
Kanskje ikke, vet du hva? Gi det litt tid og spør henne selv.
Nei! Det er for farlig. Slå det av nå.
Nei, det vil jeg ikke.
Meyers.
Bring en EMP-generator til operasjonssalen.
- Bare hør på meg. - Dr. Keller!
John.
Rodney.
Hva er det som skjer?
Karantenen er unødvendig.
Unnskyld om jeg venter på en annens mening.
Dette er dumt.
- Hva da? - At vi krangler.
Jeg vet du ikke er fornøyd med meg, og du kan ha en grunn.
Men det gjør ingenting om vi ikke finner en løsning på dette.
Vi må arbeide sammen, så...
Så jeg er lei for det.
Unnskyldning godtatt.
Greit.
- Noen bør snakke med henne. - Teyla er der inne.
Greit.
De burde ikke gjort dette.
Ingen av oss ønsket å miste deg, Elizabeth.
Og hva skjer om nanittene kan kontakte de andre replikatorene?
Rodney tror ikke det er mulig.
Nei, det er uforsiktig.
Etter min mening er det vel verdt risikoen.
Du aner ikke hva jeg gikk gjennom sist gang.
Tro meg,
dette er en veldig dårlig idé.
Hva gjør du her oppe?
Det er ikke mye vits i å sitte på sykestue og vente på å dø.
Greit, hva er statusen vår?
Vi kan glemme underromskommunikasjon.
Hovedkontrollanlegget var nesten helt skadet av strålen.
- Men jeg har en annen idé. - La oss høre den.
Grunnen til at vi ikke kan bruke kraften vi har igjen,
til å gjøre et kort sprang til hyperrommet, er at byen ikke lar oss få lov.
Sikkerhetsforanstaltning. Men jeg kan komme forbi det.
- Og hva gir det oss? - Ikke mye.
Vi vil ikke kunne komme til Apollo,
vi vil ikke nå nærmeste stjerneport,
men vi kan finne en beboelig planet innen rekkevidde.
Gruppa mi driver med sensorsøk nå.
Han unnlater å oppgi grunn
til hvorfor sikkerhetsreglene er der.
Med utilstrekkelig kraft er det en sjanse
for at byen rives i stykker idet vi prøver å komme til hyperrommet.
Hvor stor sjanse?
Femti prosent.
Jeg må si, Radek, at jeg ikke liker ideen.
Eksperimentelt dvergskip.
Husker dere da jeg ble streifet av maskinen,
og jeg ble... Enda smartere enn jeg normalt er?
Den som nesten drepte deg? Ja.
Før jeg kom meg, var jeg veldig nær
å gi en av våre dvergskip hyperfart.
- Kan du fullføre det? - Ja.
Ja, det kan jeg antakelig.
Flott, vi hopper til Apollo og forteller dem hvor vi er.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Hyperfartsystemet blir begrenset. Vi kan ikke hoppe så langt.
Hvor langt, da?
Hva syns du, to?
Ja. To og litt mer, kanskje?
Forsiktig anslått, kanskje 2000 lysår.
Dette er en liste med adresser som er innen rekkevidde.
Vi gjør mange turer,
frakter mannskapet til en av planetene.
- Igjen, nei. - Hvorfor ikke?
- Systemet har aldri blitt testet. - Vi er heldige får vi to hopp.
Vi tar en tur-retur et sted.
Ja, ideelt et sted med noen ZPM-er til overs.
Vi kommer tilbake, vi får full kraft til Atlantis.
Ja, det ville vært flott.
M7R-227.
Hva er det?
Tja...
- Er det en planet der ute med ZPM-er? - Ja.
- Ja, vi vet de har noen ZPM-er. - Og hvem er det?
Den?
Det er replikatorens hjemmeverden.
Blir dere med på røvertokt?
FORTSETTELSE FØLGER